O presidente da França, François Hollande, visitou o estande brasileiro da 35ª edição do Salão do Livro de Paris, um dos maiores eventos de literatura do mundo, nesse sábado (21).

O ministro da Cultura, Juca Ferreira, aproveitou o encontro para agradecer a acolhida francesa e reforçar a necessidade de aprofundar a histórica cooperação entre os dois países.

"Queria agradecer a homenagem ao Brasil, a acolhida da França e à ministra da Cultura e Comunicação da França, Fleur Pellerin, que foi muito gentil. Assinamos um acordo de cooperação", disse o ministro ao presidente francês.

Juca Ferreira aproveitou o momento para presentear Hollande com uma antologia de poesias brasileiras traduzidas para o francês.

O presidente da França também agradeceu a presença brasileira, lembrou que o Brasil é um país que gosta da língua francesa, elogiou os trabalhos em quadrinhos brasileiros e se mostrou motivado a intensificar as parcerias culturais entre os dois países.

Guiomar de Grammont, uma das curadoras do Salão e uma das responsáveis pela seleção dos 43 escritores brasileiros, também participou do encontro. Em conversa com o presidente francês, agradeceu a acolhida, pediu estreitamento de laços culturais com a França, lembrou do bicentenário da vinda da missão francesa ao Brasil e disse ser um momento "extraordinário para continuar a festa".

O ministro está em visita oficial na França desde a última quinta-feira (19) para participar do Salão, evento que tem o Brasil como país homenageado. Com apoio do Ministério da Cultura e da Câmara Brasileira do Livro (CBL), o País levou comitiva de 43 escritores que representam a diversidade da literatura brasileira.

Agenda

Na última quinta-feira (19/3), o ministro assinou acordo com a ministra da Cultura e Comunicação da França, Fleur Pellerin, com vistas a aprofundar a cooperação cultural bilateral. Na sexta-feira, participou de reunião com a  diretora-geral da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco), Irina Bokova, na sede da organização, em Paris.

Na reunião, eles debateram o tema da economia da cultura, a criação de uma cátedra de gestão cultural no Brasil, sob chancela da Unesco, e detalharam pontos em relação à comemoração dos 10 anos da Convenção sobre a Proteção e Promoção da Diversidade das Expressões Culturais.

Internacionalização

A oportunidade de expor o potencial literário brasileiro em uma das maiores feiras do gênero permite que os visitantes conheçam a história do país. "Podemos dizer que as contribuições criativas retratam nosso processo constante de inventar o Brasil", destacou o ministro da Cultura ao citar Gilberto Freyre, Darcy Ribeiro, Guimarães Rosa e Caetano Veloso durante discurso proferido no Salão na última sexta-feira (20).

Os autores e autoras do Brasil participaram, com apoio do governo, de diversas feiras literárias. Em 2012, marcaram presença na Feira Internacional do Livro de Bogotá (Colômbia); em 2013, em Frankfurt (Alemanha); e, por último, em 2014, na Feira Internacional do Livro Infantil de Bolonha (Itália).

Outro incentivo do Ministério da Cultura é o Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior, executado pela Fundação Biblioteca Nacional (FBN).

Desde 1991, o programa já concedeu 770 bolsas, sendo 70% delas (543 bolsas) entre os anos de 2011 e 2014. A iniciativa resultou na publicação de obras de 290 autores em 47 países. Alemanha, Espanha, França, Itália e Argentina são os países que mais traduzem obras brasileiras.