Portal do Governo Brasileiro

Ir para o conteúdo. | Ir para a navegação

Página Inicial > navegue por > Aplicativos > Conversor Ortográfico

Conversor Ortográfico


Tire suas dúvidas sobre o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa e consulte a nova grafia das palavras que foram alteradas, por intermédio do conversor ortográfico, que mostra e explica como a palavra deve ser escrita, de acordo com a nova regra.

Por favor, digite uma palavra
Conversor ortográfico

Palavra na nova regra ortográfica

Novas regras da reforma ortográfica

Regra 1 - Acentuação – Ditongos de palavras paroxítonas
 

Ditongos são o encontro de duas vogais numa mesma sílaba, e palavras paroxítonas são aquelas em que a penúltima sílaba é a mais forte. De acordo com a nova ortografia, os ditongos abertos éi e ói das palavras paroxítonas não são mais acentuados. 

EXEMPLOS

COMO ERA COMO FICOU
 Alcatéia Alcateia 
 Andróide Androide 
Apóia (do verbo apoiar) Apoia
Assembléia Assembleia
Asteróide Asteroide
Debilóide Debiloide
Bóia Boia
Clarabóia Claraboia
 Colméia Colmeia
Coréia Coreia
Epopéia Epopeia 
Estréia Estreia
Européia Europeia
Geléia Geleia
Heróico Heroico 
Idéia Ideia
Jibóia Jiboia 
Jóia Joia
Odisséia Odisseia
Paranóia Paranoia
Paranóico Paranoico
Platéia Plateia
Tramóia Tramoia 

ATENÇÃO! 

Essa regra só é válida para palavras paroxítonas. Não confunda com palavras oxítonas (em que a última sílaba é a mais forte) e com os monossílabos tônicos terminados em éi, éu e ói – essas continuam com acento. Por exemplo: anéis, constrói (do verbo construir), herói (s), papéis, sóis, dói (verbo doer), ilhéu (s). 

Fontes:

- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa – 5ª edição (impresso)
- Reforma Ortográfica
- Manual da Nova Ortografia
- Guia Prático da Nova Ortografia

 

Regra 2 - Acentuação – Acento circunflexo em letras dobradas
 

O acento circunflexo de palavras terminadas em êem e ôo (ou ôos) desaparece. 

EXEMPLOS

COMO ERA COMO FICOU
Crêem (do verbo crer) Creem
Dêem (do verbo dar) Deem
Enjôo (substantivo e conjugação do verbo enjoar) Enjoo
Lêem (do verbo ler) Leem
Magôo (do verbo magoar) Magoo
Perdôo (do verbo perdoar) Perdoo
Prevêem (do verbo prever) Preveem
 Vêem (do verbo ver) Veem
Vôo Voo
Zôo Zoo

ATENÇÃO! 

Observe que esta regra vale somente para palavras com letras dobradas. Não confunda com o acento que indica o plural dos verbos ter, vir e seus derivados, como em: têm, vêm, detêm (plural de detém) e intervêm (plural de intervém). 

Fontes: 

- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa – 5ª edição (impresso) 
- Reforma Ortográfica
- Manual da Nova Ortografia
- Guia Prático da Nova Ortografia

Regra 3 - Acentuação – Acento agudo em algumas palavras paroxítonas
 

Palavras paroxítonas são aquelas em que a penúltima sílaba é a mais forte. Não há mais acento em paroxítonas quando o i ou o u são tônicos (pronunciados com maior intensidade na palavra) e aparecem depois de um ditongo (encontro de duas vogais numa mesma sílaba).

EXEMPLOS

COMO ERA
COMO FICOU
Baiúca Baiuca
Bocaiúva Bocaiuva
Cauíla Cauila
Feiúra Feiura


ATENÇÃO!

Esta regra só é válida para palavras paroxítonas. Se a palavra for oxítona (em que a última sílaba é a mais forte) e o i ou o u estiverem em posição final (ou seguidos de s), o acento continua. Por exemplo: tuiuiú(s), Piauí. Se i ou u forem precedidos de ditongo crescente, o acento permanece. Exemplo: guaíba, Guaíra.

Fontes:

- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa – 5ª edição (impresso)
- Reforma Ortográfica
- Manual da Nova Ortografia
- Guia Prático da Nova Ortografia

Regra 4 - Acentuação – Acento diferencial
 

Algumas palavras perderam o acento diferencial, antes usado para distinguir vocábulos com a mesma pronúncia.

EXEMPLOS

COMO ERA
COMO FICOU
Pára Para
Pêlo Pelo
Pêra Pera
Pólo Polo

 

Nos exemplos, de acordo com a nova regra, o acento diferencial não é mais usado para distinguir:

- o verbo pára (conjugação do verbo parar) da preposição para;

- o substantivo pêlo da combinação pelo (per + lo) e de pélo (do verbo pelar);

- o substantivo pêra da preposição pera (preposição antiga que significa para) e do substantivo péra (que significa pedra);

- o substantivo pólo da antiga combinação polo (por + lo).

ATENÇÃO!

Entretanto, apenas duas palavras continuam, obrigatoriamente, recebendo o acento diferencial: pôr (verbo) mantém o circunflexo para que não seja confundido com a preposição por; e, pôde (o verbo conjugado no passado) também mantém o circunflexo para que não haja confusão com pode (o mesmo verbo conjugado no presente). O mesmo ocorre com o acento que diferencia o singular do plural dos verbos ter, vir e seus derivados: ele tem/eles têm, ele vem/eles vêm, ele detém/eles detêm, ele intervém/eles intervêm.

Fontes:

- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa – 5ª edição (impresso)
- Reforma Ortográfica
- Manual da Nova Ortografia
- Guia Prático da Nova Ortografia



 
 
 
 
 



Regra 5 - Acentuação – Acento agudo no “u” forte
 

O acento desaparece quando o u é a vogal tônica (pronunciada com maior intensidade na palavra) nos grupos gue, gui, que e qui, em verbos como averiguar, enxaguar e redarguir.

EXEMPLOS

COMO ERA
COMO FICOU
Averigúe Averigue
Enxagúe Enxague
Argúi  Argui


ATENÇÃO!

Verbos terminados em guar, quar e quir (como enxaguar e delinquir) permitem que haja duas pronúncias quando conjugados e, por isso, podem ou não ser acentuados (repare que a vogal tônica está sublinhada):

- as formas pronunciadas com a ou i tônicos devem ser acentuadas, como em enxágue (imperativo) e delínquo (presente do indicativo);

- as formas pronunciadas com u tônico não devem ser acentuadas, como em enxague (imperativo) e delinquo (presente do indicativo).

Fontes:

- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa – 5ª edição (impresso)
- Reforma Ortográfica
- Manual da Nova Ortografia
- Guia Prático da Nova Ortografia



 
 
 
 
 




 
 
 
 
 



Regra 6 - Alfabeto – Inclusão de letras
 

Agora nosso alfabeto é formado por 26 letras, pois passa a contar também com as letras k, w e y. O uso delas, no entanto, é restrito a casos especiais, muitos deles já observados em:

- em palavras e nomes próprios de estrangeiros (e seus derivados), como em Franklin, frankliniano, Darwin, darwinismo, Washington, show, download e kung fu;
- em siglas, símbolos e unidades de medida, como em W (de west, palavra em inglês que significa oeste), km (de quilômetro) e K (símbolo do potássio).

Fontes:

- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa – 5ª edição (impresso)
- Reforma Ortográfica
- Manual da Nova Ortografia
- Guia Prático da Nova Ortografia

Regra 7 - Hífen – Quando usar
 

O uso do hífen passou por várias mudanças com as novas regras de ortografia. Veja a seguir.

1. Nas formações com prefixo ou elementos que podem funcionar como prefixo:
- Quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com uma vogal diferente, o hífen não deve ser usado (por exemplo, autoescola).
- Quando o prefixo termina com vogal e o segundo elemento começa com essa mesma vogal, o hífen deve ser usado (por exemplo, micro-ônibus).
- Quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com r ou s, essa consoante deve ser duplicada (por exemplo, autossuficiente, contrarregra).
- Quando o prefixo termina em r e o segundo elemento começa com r, o hífen deve ser usado (por exemplo, super-resistente).
- Quando o segundo elemento começa com h, o hífen deve ser usado (por exemplo, anti-higiênico). No entanto, há exceções em formações que contêm em geral os prefixos des e in e nas quais o segundo elemento perdeu o h inicial – é o caso de desumano e inábil.

EXEMPLOS

COMO ERA
COMO FICOU
Antiinflamatório Anti-inflamatório
Arquiinimigo Arqui-inimigo
Auto-estima Autoestima
Auto-regulação Autorregulação
Co-responsável Corresponsável
Extra-escolar
Extraescolar
Infra-estrutura Infraestrutura
Microondas Micro-ondas
Semi-aberto Semiaberto
Ultra-som
Ultrassom


ATENÇÃO!

- Nas formações com o prefixo co, mesmo que o segundo elemento comece com o (portanto, com a mesma vogal do final do prefixo), ocorre aglutinação, como em: coobrigação e coocupante.
- Nas formações com os prefixos circum e pan, quando o segundo elemento começa por vogal, m, n ou h, o hífen deve ser usado, como em: circum-escolar, circum-navegação e pan-americano.
- Nas formações com os prefixos ex (no sentido de estado anterior), vice, além e recém, nada muda e, por isso, o hífen ainda deve ser usado: ex-diretor, vice-presidente, além-mar e recém-casado, por exemplo.
- Nas formações com o prefixo sub em que o segundo elemento começa com r, a regra não muda e, portanto, o hífen ainda deve ser usado: sub-região e sub-reitor.

2. Em encadeamentos vocabulares
O hífen é usado para ligar dois ou mais vocábulos que se combinam não para formar outras palavras, mas sim para formar encadeamentos vocabulares. Por exemplo: Ponte Rio-Niterói e parceria Angola-Brasil.

3. Em palavras compostas:
- Em certas palavras compostas, nas quais se perdeu a noção de composição, o hífen não é mais usado.

EXEMPLOS

COMO ERA COMO FICOU
Manda-chuva Mandachuva
Pára-quedas Paraquedas
Pára-quedismo Paraquedismo


4. Em locuções:
- O hífen deixa de ser usado na maioria das locuções, exceto nos casos já consagrados pelo uso (como cor-de-rosa, pé-de-meia e à queima-roupa).

EXEMPLOS

COMO ERA COMO FICOU
Café-da-manhã Café da manhã
Mão-de-obra
Mão de obra
Ponto-de-venda Ponto de venda
Dia-a-dia Dia a dia
Corpo-a-corpo Corpo a corpo


ATENÇÃO!

- Esta regra não deve ser aplicada em palavras compostas que designam espécies animais e vegetais – que, portanto, continuam com hífen. Por exemplo: bem-te-vi, couve-flor e não-me-toques (quando se referir à espécie botânica, diferenciando-se de não me toques, que se refere a melindres).

Fontes:

- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa – 5ª edição (impresso)
- Reforma Ortográfica
- Manual da Nova Ortografia
- Guia Prático da Nova Ortografia

Regra 8 - Trema – Nova regra
 

O trema é um sinal gráfico até então usado para indicar que a letra u deveria ser pronunciada nos grupos que, qui, gue e gui. Com a nova ortografia, o trema desaparece de todas as palavras da língua portuguesa, mas a pronúncia continua a mesma.

EXEMPLOS

COMO ERA COMO FICOU
Bilíngüe Bilíngue
Cinqüenta Cinquenta
Freqüência Frequência
Pingüim Pinguim


ATENÇÃO!

O trema deve continuar a ser usado em palavras estrangeiras e suas derivadas, como em Müller/mülleriano.

Fontes:

- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa – 5ª edição (impresso)
- Reforma Ortográfica
- Manual da Nova Ortografia
- Guia Prático da Nova Ortografia

  • Delicious
  • Google
  • Twitter
  • Facebook
  • Myspace
  • Microsoft
  • Yahoo
  • Digg
  • Technorati
Enviar para um amigo
Baixe o Conversor Ortográfico

Tenha acesso rápido e fácil baixando este conversor ortográfico para a sua área de trabalho

 

Tamanho do arquivo: 513Kb

Formato: EXE (executável)

Baixar Aplicativo

 

* Para usar este aplicativo, seu computador precisa estar conectado à Internet.
 

© 2010 Portal Brasil - Desenvolvido em Software Livre

Imagem de fundo: Arte do Portal Brasil Hospedado no Serpro