Regra 7 - Hífen – Quando usar

O uso do hífen passou por várias mudanças com as novas regras de ortografia. Veja a seguir.

1. Nas formações com prefixo ou elementos que podem funcionar como prefixo:
- Quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com uma vogal diferente, o hífen não deve ser usado (por exemplo, autoescola).
- Quando o prefixo termina com vogal e o segundo elemento começa com essa mesma vogal, o hífen deve ser usado (por exemplo, micro-ônibus).
- Quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com r ou s, essa consoante deve ser duplicada (por exemplo, autossuficiente, contrarregra).
- Quando o prefixo termina em r e o segundo elemento começa com r, o hífen deve ser usado (por exemplo, super-resistente).
- Quando o segundo elemento começa com h, o hífen deve ser usado (por exemplo, anti-higiênico). No entanto, há exceções em formações que contêm em geral os prefixos des e in e nas quais o segundo elemento perdeu o h inicial – é o caso de desumano e inábil.

EXEMPLOS

COMO ERA	COMO FICOU
Antiinflamatório	Anti-inflamatório
Arquiinimigo	Arqui-inimigo
Auto-estima	Autoestima
Auto-regulação	Autorregulação
Co-responsável	Corresponsável
Extra-escolar	Extraescolar
Infra-estrutura	Infraestrutura
Microondas	Micro-ondas
Semi-aberto	Semiaberto
Ultra-som	Ultrassom

ATENÇÃO!
- Nas formações com o prefixo co, mesmo que o segundo elemento comece com o (portanto, com a mesma vogal do final do prefixo), ocorre aglutinação, como em: coobrigação e coocupante.
- Nas formações com os prefixos circum e pan, quando o segundo elemento começa por vogal, m, n ou h, o hífen deve ser usado, como em: circum-escolar, circum-navegação e pan-americano.
- Nas formações com os prefixos ex (no sentido de estado anterior), vice, além e recém, nada muda e, por isso, o hífen ainda deve ser usado: ex-diretor, vice-presidente, além-mar e recém-casado, por exemplo.
- Nas formações com o prefixo sub em que o segundo elemento começa com r, a regra não muda e, portanto, o hífen ainda deve ser usado: sub-região e sub-reitor.

2. Em encadeamentos vocabulares
O hífen é usado para ligar dois ou mais vocábulos que se combinam não para formar outras palavras, mas sim para formar encadeamentos vocabulares. Por exemplo: Ponte Rio-Niterói e parceria Angola-Brasil.

3. Em palavras compostas:
- Em certas palavras compostas, nas quais se perdeu a noção de composição, o hífen não é mais usado.

EXEMPLOS

COMO ERA	COMO FICOU
Manda-chuva	Mandachuva
Pára-quedas	Paraquedas
Pára-quedismo	Paraquedismo

4. Em locuções:
- O hífen deixa de ser usado na maioria das locuções, exceto nos casos já consagrados pelo uso (como cor-de-rosa, pé-de-meia e à queima-roupa).

EXEMPLOS

COMO ERA	COMO FICOU
Café-da-manhã	Café da manhã
Mão-de-obra	Mão de obra
Ponto-de-venda	Ponto de venda
Dia-a-dia	Dia a dia
Corpo-a-corpo	Corpo a corpo

ATENÇÃO!
- Esta regra não deve ser aplicada em palavras compostas que designam espécies animais e vegetais – que, portanto, continuam com hífen. Por exemplo: bem-te-vi, couve-flor e não-me-toques (quando se referir à espécie botânica, diferenciando-se de não me toques, que se refere a melindres).

Fontes:

- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa – 5ª edição (impresso)
- Reforma Ortográfica
- Manual da Nova Ortografia
- Guia Prático da Nova Ortografia