A Biblioteca Nacional anunciou os vencedores das bolsas de tradução e intercâmbio no Diário Oficial da União (DOU) desta quinta-feira (31). Os contemplados com os benefícios participaram de dois editais: o primeiro foi divulgado em 2013 e trata sobre o apoio à tradução e a publicação no exterior. O segundo, feito em 2014, concede ajuda para intercâmbios. As duas iniciativas são para autores brasileiros e forneceram 20 bolsas.

Confira os projetos vencedores:

Seleção do Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior:

1 -  Editora A Livraria, Livro "Amor", Autor André Sant'Anna, País Alemanha, Idioma alemão, Pontuação total 9, Bolsa aprovada no valor de US$ 1.900,00. 

2 - Editora Ogledalo, Livro "Triste Fim de Policarpo Quaresma", Autor Lima Barreto, País: Bulgária, Idioma búlgaro, Pontuação total 9,5, Bolsa aprovada no valor de US$ 3.200,00. 

3 - Editora Guangxi, Livro "Diário de Pilar na Amazônia", Autora Flávia Lins e Silva, País: China, Idioma chinês simplificado, Pontuação total 9, Bolsa aprovada no valor de US$ 2.200,00. 

4 - Editora Open Letter Books, Livro "Crônica da Casa Assassinada", Autor Lúcio Cardoso, País: Estados Unidos da América, Idioma inglês, Pontuação total 10, Bolsa aprovada no valor de US$ 8.000,00.

5 - Editora Oxford University Press, Livro "O Alufá Rufino: Tráfico, Escravidão e Liberdade no Atlântico Negro (c. 1822 - c. 1853), Autores João José Reis, Flávio dos Santos Gomes e Marcus J. M. de Carvalho, País: Estados Unidos da América, Idioma inglês, Pontuação total 10, Bolsa aprovada no valor de US$ 6.000,00. 

6 - Editora University of Illinois Press, Livro "Dialética da Colonização", Autor Alfredo Bosi, País: Estados Unidos da América, Idioma inglês, Pontuação total 10, Bolsa aprovada no valor de US$ 6.000,00.

7 - Editora Père Fouettard, Livro "Malvina", Autor André Neves, País: França, Idioma francês, Pontuação total 9, Bolsa aprovada no valor de US$ 1.500,00.

8 -  Editora CISU, Livro "Orixás da Metrópole", Autor Vagner Gonçalves da Silva, País: Itália, Idioma italiano, Pontuação total 9, Bolsa aprovada no valor de US$ 5.000,00. - confirmar a data de publicação do livro

9 -  Editora Alias Editorial, Livro "Lina por Escrito", Autora Lina Bo Bardi, País: México, Idioma espanhol, Pontuação total 9, Bolsa aprovada no valor de US$ 3.000,00 - verificar a data de publicação.

10 -  Editora Colmena, Livro "Memória do Cárcere", Autor Graciliano Ramos, País: Peru, Idioma espanhol, Pontuação total 9,5 Bolsa aprovada no valor de US$ 2.900,00.

11 -  Editora Colmena, Livro "Memória do Cárcere (Volume 2)", Autor Graciliano Ramos, País: Peru, Idioma espanhol, Pontuação total 9,5, Bolsa aprovada no valor de US$2.500,00.

12 - Editora Colmena, Livro "Pedra do Sono - O Engenheiro", Autor João Cabral de Melo Neto, País:Peru, Idioma espanhol, Pontuação total 9,5, Bolsa aprovada no valor de US$ 1.300,00.

Seleção do Programa de Intercâmbio de Autores Brasileiros no Exterior: 

1 -  Editora A1 Verlag, Autora Vanessa Bárbara, País: Alemanha, Pontuação total 14, Bolsa aprovada no valor de US$ 1.440,00.

2 -  Instituto Cultural de Bahia Blanca, Autor Ronaldo Augusto, País: Argentina, Pontuação total 14, Bolsa aprovada no valor de US$ 950,00.

3 -  Festival Internacional do Livro de Edimburgo, Autor Michel Laub, País: Escócia, Pontuação total 15, Bolsa aprovada no valor de US$ 1.500,00.

4 -  Feira Internacional do Livro de Guadalajara, Autora Luísa Geisler, País: México, Pontuação total 15, Bolsa aprovada no valor de US$ 1.934,00.

5 -  Feira Internacional do Livro de Guadalajara, Autor José Luiz Passos, País: México, Pontuação total 15, Bolsa aprovada no valor de US$ 1.550,00.

6 - Feira Internacional do Livro de Guadalajara, Autor Marcelo Ferroni, País: México, Pontuação total 15, Bolsa aprovada no valor de US$ 1.934,00.

7 - Feira Internacional do Livro de Guadalajara, Autor Reinaldo Moraes, País: México, Pontuação total 15, Bolsa aprovada no valor de US$ 1.646,00.

8 - Feira Internacional do Livro de Guadalajara, Autor Ronaldo Correia de Brito, País: México, Pontuação total 15, Bolsa aprovada no valor de US$ 2.065,00.

Fonte:

Portal Brasil, com informações da Imprensa Nacional